Trahison

Trahison
Saison 2, Épisode 3
Diffusion	13 mars 2014 19 mai 2014
V.O	Treachery
Trad. litt.	« Trahison »
Écrit par	Michael Hirst
Produit par	Ken Girotti
Audience	3,37 millions
← Précédent	Fragile Alliance
Suivant →	Œil pour œil

"Trahison" est le troisième épisode de la deuxième saison de Vikings. Il est le douzième épisode de la série. Diffusé pour la première fois le 13 mars 2014. Il a été écrit par Michael Hirst et réalisé par Ken Girotti.

Intrigue

Ragnar et ses hommes arrivent au Wessex, en Angleterre, où ils saccagent les lieux, pillent les maisons et massacrent sauvagement la population et les hommes d'église. Convaincu que les terres de Wessex sont plus fertiles, Ragnar songent à y installer son peuple. De son côté, Jarl Borg, a peine remarié, profite de l'absence de Ragnar pour assouvir sa vengeance en prenant le contrôle de Kattegat. Quant à Lagertha, elle vit désormais avec son fils Bjorn auprès d'un homme violent.

Résumé détaillé

Au début de l'épisode, Ecbert explique qu'il n'est pas surpris que ces Vikings soient arrivés dans le Wessex, et que sitôt qu'il a apprit leurs attaques sur la Northumbrie, il savait que ce ne serait qu'une question de temps avant qu'ils n'attaquent leurs rivages. Il a déjà entendu parler d'eux lorsqu'il était à la Cour de l'Empereur Charlemagne; et que celui-ci avait déjà évoquer son effroi par rapport aux Vikings.

Ecbert dit que c'est à présent leur tour d'affronter ces barbares Païens, mais qu'ils sauront les affronter. Il s'adresse ensuite à son fils Aethelwulf et lui demande de rappeler leurs Vassaux et de lever leur armée, pendant qu'ils enverront des espions traquer les forces ennemies afin de les évaluer eux et leurs forces. Ecbert rassure sa Cour et les intime à rester sur leurs gardes.

Non loin de là, Ragnar et le reste des Vikings arrivent près d'une ville, et Ragnar demande à Athelstan quel est cet endroit; le jeune homme réponds que ça pourrait être Winchester, et Ragnar demande si c'est un lieu important; ce à quoi Athelstan réponds que c'est un lieu accueillant beaucoup de Pèlerins; Horik dit qu'il devrait alors y avoir beaucoup de trésors. Athelstan le confirme, et les Vikings s'y avancent alors.

On retrouve Lagertha, désormais mariée à Sigvard; ce dernier essaie de lui faire comprendre que Bjorn devrait se montrer plus gentil et devrait reconnaitre l'affection qu'il lui porte. Lagertha lui dit qu'il n'aime pas son fils, et qu'il ne sait ce que ça veut dire qu'aimer, ce qui pousse Sigvard à frapper Lagertha, lui fendant la lèvre. Il s'excuse et dit que parfois il s'emporte, mais qu'il éprouve de l'amour pour elle à sa manière, et que si son fils accepte de faire un pas vers lui, il lui montrera également de l'affection digne de son rang.

Ragnar et ses hommes avancent encore en direction de la ville; à l'intérieur de celle-ci, un Moine aperçoit les Vikings approchant et sonne l'alarme, tout le monde se précipite dans l'église pour se protéger et les gardes se rassemblent pour protéger la ville. Lorsque les vikings approchent, ils se font attaquer par les soldats qui défendent la ville. Mais ceux-ci sont rapidement tués et repoussés, et les Vikings constatent qu'il ne semble y avoir aucun habitants dans cette ville et que tous se cachent dans l'église. Ils s'avancent alors mais flairent un piège, alors y vont prudemment. Ils ouvrent les portes et se retrouvent devant une église vide. Floki semble en colère et dit à Ragnar qu'Athelstan avait dit qu'il y aurait des trésors, et que Ragnar ne devrait pas croire tout ce qu'il raconte. Floki nargue Athelstan, lui demandant où est le trésor ce à quoi Athelstan lui dit qu'il se trouve droit devant eux, mais Athelstan leur explique que le trésor est sous leurs pieds, et ouvre une trape cachée. Ils trouvent des coffres pleins de pièces.

Ragnar demande à Athelstan comment il savait où était le trésor, ce à quoi l'ancien Moine réponds que c'est une coutume Chrétienne, d'enterrer les richesses et leurs ancêtres sous l'autel. Ragnar demande la définition d'un Saint, et Athelstan lui explique. Floki observe l'échange et semble ne pas apprécier la présence d'Athelstan et sa relation avec Ragnar.

Les Vikings finissent par trouver dans une cachette sous une trape, où se cachaient tout les habitants de la ville, et les massacrent. Athelstan de son côté se rends dans l'église et observe les manuscrits présents, avant de prendre une plume pour écrire quelque chose dessus, mais un moine caché sort de l'ombre et lui crie de ne pas y toucher; Athelstan, surpris, le tue d'un coup de hache sans réfléchir, et est choqué par son geste, comme s'il se souvenait qu'il se trouvait dans sa situation lors du Raid de Ragnar à Lindisfarme.

Puis, un Prêtre entre dans la pièce et est surpris d'entendre qu'Athelstan parle leur langue lorsque celui-ci lui crie de se cacher. Athelstan insiste pour qu'il se cache, et le Prêtre comprends que le jeune homme était un Chrétien comme eux; avant de lui dire qu'un beau jour il sera fait prisonnier et crucifié, car les apostats sont les plus méprisables créatures aux yeux de Dieux. Floki apparait et voit Athelstan et l'homme en pleine discussion. Il s'amuse à apeurer le Prêtre et l'oblige à le suivre. Dans l'église, Floki ramène le Prêtre, et Horik manifeste sa haine envers leur peuple et leurs croyances. Horik le frappe et ordonne qu'on l'attache pour s'amuser avec lui. Athelstan est choqué de ce spectacle et demande ce qu'ils vont faire de lui; Floki lui dit d'être patient.

Horik tire plusieurs flèche dans le pauvre Prêtre sans défenses. Ragnar de son côté, se retrouve dans un moulin, et ils trouvent de l'or et des objets précieux. Puis il aperçoit une petite fille qui se cachait là, mais au lieu de manifester sa présence au reste du groupe, il la cache sous un morceau de tissu. Dans l'église, les Vikings continuent de torturer et tirer des flèches sur le Prêtre, agonisant. Floki s'en amuse, Athelstan est encore choqué, et Erlendur va l'achever mais l'ancien Moine s'y oppose, se saisissant d'un couteau et mets fin aux souffrances du Prêtre en lui tranchant la gorge et en récitant quelques paroles Chrétiennes.

A Hedeby, Bjorn désormais adolescent, voit d'un mauvais oeil comment sa mère est maltraitée par son nouveau mari Sigvard. Il s'approche d'elle et essaie de lui faire ouvrir les yeux sur la violence de son mari, lui disant que s'il la touche encore une fois, il le tuera. Puis Bjorn lui demande ce que Ragnar aurait dit; avant de dire que son père lui manque. Lagertha comprends, et quand Bjorn lui rapelle qu'elle est toujours sa femme, celle-ci ne réponds pas.

A Kattegat, Siggy retrouve Aslaug qui vient d'accoucher d'un fils qu'elle nommera Sigurd.

Au campement en Angleterre, Torstein évoque la mémoire d'Arne, disant qu'il savait toujours les faire rire. Floki dit que les Dieux lui envient la chance de l'avoir avec eux et lui l'ont repris. Floki s'approche ensuite d'Athelstan et lui offre un livre sacré Religieux Chrétien; mais Athelstan refuse le cadeau et dit qu'à présent, son Dieu est Odin. Mais Floki ne le croit pas sincère. Athelstan lui montre le bracelet que lui a offert Ragnar; mais cette preuve ne convainc pas du tout Floki qui se moque de lui et le tourmente.

Horik et Ragnar discutent et ce dernier lui demande comment il trouve l'Angleterre. Ragnar lui dit qu'avant tout, l'Angleterre regorge de terres et de nourriture, et dit qu'ils pourraient vivre ici et nourrir tout le monde. Horik lui dit que les Saxons ne les inviteront jamais à vivre parmis eux.

Borg de son côté, célèbre son mariage avec sa jeune épouse Torvi. Borg explique que le pacte a été brisé par le Roi Horik et Ragnar alors que ceux-ci pillent les terres de l'ouest et que c'est une insulte envers lui et son épouse. Il doit donc laver cette insulte; il jure de se venger de Ragnar, et de s'emparer de l'ensemble de son territoire et de tuer son frère Rollo.

Au Wessex, l'Evêque Edmund vient à la rencontre de Ragnar et ses hommes, et dit que la Sainte Cathédrale de Winchester veut savoir combien de temps ils vont rester en son Royaume. Ragnar dit que ça dépendra de ce que le Roi leur offrira pour partir; ou pour rester. L'Evêque est troublé, et Ragnar dit qu'ils veulent faire la paix avec le Roi. Ragnar humilie le Prêtre, disant que comme ça ils ne seraient plus obligés de les massacrer. Mais avant qu'ils ne partent, Horik tue l'un des hommes accompagnant l'Evêque.

A Hedeby, Sigvard demande à Bjorn s'il n'est pas heureux en sa demeure. Bjorn ravale son agacement et Sigvard lui demande ce qu'il devrait faire pour qu'il soit heureux; attaquer son voisin par surprise pour que Bjorn puisse prouver sa valeur au combat? Qu'il montrerait ainsi à tous qu'il est le fils digne de Ragnar Lothbrok. Certains rigolent, et Bjorn propose qu'il le laisse aller vivre seul dans une cabane en montagne. Bjorn dit qu'il n'en peux plus que tout le monde fasse tout à sa place et qu'il veut découvrir ce qui est essentiel. Bjorn demande s'il le laisserait partir et Sigvard dit qu'évidemment que non, qu'il ne peut pas le laisser partir seul. Il a juré à Lagertha de prendre soin de lui, et il le fera.

A Kattegat, Siggy va réveiller Rollo, et lui annonce que des navires approchent de la côte. Rollo annonce qu'ils sont attaqués, et somme Siggy de rassembler leurs forces. Rollo va annoncer à Aslaug qu'ils sont attaqués par le Jarl Borg, qu'il est sûr que c'est lui; et qu'ils vont se battre. Ils préparent leurs défenses. Siggy veut se battre mais Rollo la somme d'emmener Aslaug et ses enfants dans les montagnes et d'attendre la fin du combat.

Borg arrive avec ses bateaux et ses hommes vers le port. Rollo ne faiblit pas et constitue leurs défenses, prêts à les massacrer. Borg arrive sur le porte, et lance l'attaque. Le combat commence et Rollo se jete sur l'ennemi. Borg veut aller se mesurer à Rollo, et un combat s'engage entres eux, mais ce dernier finit par hurler à tout le monde de se replier. Borg se moque de lui en murmurant que c'est tout ce qu'il sait faire, fuir.

Sur la place, Rollo et les habitants continuent de défendre leur ville, se protégeant avec leurs boucliers; et Borg crie à Rollo qu'il a perdu d'avance. L'un des hommes qui accompagnent Rollo lui dit de le laisser parler à Borg. Borg demande au côté de Rollo s'ils acceptent de se rendre; l'homme s'avance mais les hommes de Borg l'attaquent et le combat reprends, alors que Rollo s'est replié vers les montagnes, Après la bataille, Borg se rend au Skali, et rigole en fêtant sa victoire.

Casting

Principaux Travis Fimmel — Ragnar Katheryn Winnick — Lagertha Clive Standen — Rollo Jessalyn Gilsig — Siggy Gustaf Skarsgård — Floki George Blagden — Athelstan Alexander Ludwig — Bjorn Alyssa Sutherland — Aslaug Donal Logue — Horik Linus Roache — Ecbert

Secondaires Thorbjørn Harr — Borg Morten Sasse Suurballe — Sigvard

Invités

• Jefferson Hall — Torstein
• Edvin Endre — Erlendur
• Moe Dunford — Aethelwulf
• Duncan Lacroix — Werferth
• Alan Devine — Eadric
• Philip O'Sullivan — Évêque Edmund
• Fionn Foley — Moine à la cloche
• Chris Gallagher — Moine
• Edmund Kente — Évêque Swithun
• Georgia Hirst — Torvi
• Cormac Melia — Ubbe
• Cathal O'Hallin — Hvitserk
• Mark Lewis — Vieux guerrier
• Bébé acteur — Sigurd

Galerie